關於作者-奧羅作者について - OroAbout the Author - Oro
奧羅桌遊設計工作室Oro ボードゲームデザインスタジオOro Board Game Studio
來自台灣的桌遊設計師，以原創桌遊設計與開發為主，持續創作家庭、派對、策略與解謎等不同類型的桌上遊戲。台湾のボードゲームデザイナー。オリジナルゲームの企画・開発を中心に、ファミリー、パーティー、戦略、パズルなど幅広いジャンルの作品を制作しています。A board game designer from Taiwan, focused on creating and developing original tabletop games across family, party, strategy, and puzzle genres.
遊戲或網頁若有任何問題，歡迎透過上述任一方式回報，謝謝！ゲームやウェブサイトに問題がありましたら、上記のいずれかの方法でお知らせください。If you encounter any game or website issues, please let us know through any of the channels above.
作者的話デザイナーズノートDesigner's Note
我是一名來自台灣、熱愛數學的桌遊設計師。這款遊戲的設計初衷，是想結合自己的數學專業，以「圖論」為發想，並由此設計出核心機制。私は台湾出身の、数学が大好きなボードゲームデザイナーです。このゲームは、自分の数学の専門知識を活かし、「グラフ理論」から着想を得てコアメカニクスを設計しました。I am a board game designer from Taiwan with a love for mathematics. I designed this game by combining my mathematical background with ideas inspired by graph theory, which became the foundation of its core mechanism.
謎題的難度比預期還要高，也因此讓我更加著迷。本遊戲是我首次參加 Game Market 的作品。パズルは想像以上に難しくなり、それがかえって私をさらに夢中にさせました。本作は、私が初めて Game Market に出展する作品です。The puzzles turned out to be more difficult than I expected, which only made me more fascinated by the game. This is also my first title to be presented at Game Market.
希望透過少量的配件、可愛的貓咪主題，以及硬核的單人解謎，帶給大家空間推理與邏輯解謎的奧妙與樂趣。少ないコンポーネント、かわいい猫のテーマ、そして本格的な1人用パズルを通して、空間認識と論理パズルの奥深さや楽しさを感じてもらえたら嬉しいです。With just a few components, a cute cat theme, and a challenging solo puzzle experience, I hope the game lets you discover the depth and enjoyment of spatial reasoning and logical problem-solving.
在貓跳台板塊美術中，每一片其實都藏有一架紙飛機，那是象徵奧羅工作室的小彩蛋，歡迎大家來尋找。猫のステップタイルのイラストには、実はどのタイルにも紙飛行機が1機隠れています。Oro スタジオを象徴する小さな隠し要素です。ぜひ探してみてください。Hidden in the artwork of every cat platform tile is a paper airplane—a little Easter egg representing Oro Studio. See if you can find them all!
加油~會比你想像中的困難喔！がんばって！きっと想像以上に難しいですよ！Good luck! It may be harder than you think!
感謝名單謝辞Acknowledgements
感謝新竹桌遊測試聚會 HBD，讓這款遊戲得以誕生。新竹ボードゲームテスト会 HBD、このゲームが生まれるきっかけを作ってくれてありがとうございます。Thank you to HBD, the Hsinchu board game playtesting group, for helping this game come to life.
感謝我的碩班好夥伴們，發掘這款遊戲的價值與難度。大学院時代の仲間たち、このゲームの面白さと難しさを見つけてくれてありがとうございます。Thank you to my graduate school friends for discovering the value and challenge of this game.
感謝 150 桌遊展，讓我首次進行市場實驗便獲得成功。150桌遊展、初めての市場テストを成功させる機会をいただき、ありがとうございます。Thank you to 150 Board Game Fair for giving me the opportunity to successfully test the game in the market for the first time.
感謝遊戲美術 Huka，讓這款遊戲變得如此漂亮。アートを担当してくれた Huka、このゲームをこんなに素敵に仕上げてくれてありがとうございます。Thank you to Huka for the beautiful artwork that brought this game to life.
感謝中部桌遊設計交流測試 BGD，帶我參加 GM。中部桌遊設計交流測試 BGD、Game Market に参加するきっかけを作ってくれてありがとうございます。Thank you to BGD Taiwan, the Central Taiwan board game design and playtesting community, for bringing me to Game Market.
感謝我的女友 Annie，支持我完成這個夢想。恋人の Annie、この夢を実現するまで支えてくれてありがとうございます。Thank you to my girlfriend, Annie, for supporting me in making this dream a reality.
感謝我的狗與驪蓁，多次協助測試並給予建議。私の「狗」と驪蓁、何度もテストプレイに協力し、意見をくれてありがとうございます。Thank you to my dog and Li-Jhen for repeatedly playtesting the game and giving me valuable feedback.
感謝墨帥印刷有限公司，協助我完成遊戲製作。墨帥印刷有限公司、ゲームの製作をサポートしていただき、ありがとうございます。Thank you to INK PLAY MFG for helping bring the finished game to life.
感謝我的筆電與肝還撐得住。そして、まだ頑張ってくれている私のノートパソコンと肝臓にも感謝します。Thank you to my laptop and my liver for somehow still holding up.
也感謝閱讀到最後一句話，並且喜歡單人遊戲的你。最後の一文まで読んでくれた、1人用ゲームが好きなあなたにも感謝します。And thank you to you, who made it all the way to the final sentence and enjoys solo games.
這些機遇都是使奧羅持續創作的動力。こうしたすべての出会いと機会が、Oro が創作を続ける原動力です。All of these encounters and opportunities are what keep Oro creating.